Письма...

Письмо князю А.М. Дондукову-Корсакову

АДЬЯР, МАДРАС,
15 января, 1884 г.
МОЙ ДОРОГОЙ КНЯЗЬ,
Поздравляю Вас с Новым Годом. Ваше доброе
и милое письмо стало для меня наилучшим
поздравлением. Я самый настоящий Аватар!
Я думала, что Вы на меня рассердились,
и поэтому перестала писать. Для Вас это тоже
послужит хорошим уроком: Вы должны посылать
заказные письма. Крупные государственные
деятели России, коим являетесь Вы,
отправляющие свои письма обычным путем,
даже если в них содержатся лишь крохи политических
новостей — это смешно! Разве Вы
не знаете, какие черти эти Булли1, ловкие, как
зайцы, и робкие, как кошки? Я так и не получила
Ваше письмо из Москвы. Последнее, что
дошло до меня, было из Петербурга. Я уверена,
что они, скорее всего, украли и прочитали
его либо здесь, либо в Австрии. В Англии такого
не бывает. Короче говоря, здесь они настоящие дьяволы. Я протестовала и устроила скандал на почте, но они, как и следовало
ожидать, все отрицали и изображали из себя
невинных младенцев. «Мы этого не делали,
здесь виноваты ваши люди, - говорят они —
или еще Австрийцы.» Но мы-το знаем их невинность
— она как невинность розочек Нантерра
— довольно поблекшая. Наследник престола;
опасный соперник; русский князь;
Аватар Южной России; подозрительные личности
и т.д., и т.п. — все и вся у них находится
под подозрением. Ваше письмо, несомненно,
похитили. Я им об этом говорю, и они
обижаются. Что касается посланных Вами денег,
то Вы своим предположением нанесли
оскорбление нашим теософам в Бомбее. Как
они могли украсть деньги, посланные мне на
адрес Теософского Об-ва? Произошло, скорее
всего, вот что: 17 декабря 1882 года мы переехали
из Бомбея в Мадрас. Деньги пришли,
но они не удосужились поискать меня: какое
им дело до русских Аватаров. Они либо забыли
про меня, либо отправили деньги назад в
Лондон с пометкой «по указанному адресу не
проживает». Но, возможно, их украл Ваш банк
в Париже. Какое может быть иное объяснение?
Если даже они не нашли нас, прошел
уже целый год. Как могло получиться, что Вам
не послали деньги обратно? Напрашивается
вывод, что они ограбили Вас, так же как и
меня. Мы собираемся обратиться в местную
полицию и непременно выяснить истину. Вам
тоже, мой дорогой князь, следовало бы приказать
провести расследование в Ваших парижском
и лондонском банках. Вас, мой дорогой
князь, всегда выслушают с уважением,
тогда как мы, никому неизвестные маленькие
люди, хотя и в какой-то степени Аватары, кому
мы нужны?
Теперь я предоставлю Вам полный отчет о
том, что произошло у меня. Мой бедный дядюшка
серьезно заболел. Вы слышали об этом?
Он сейчас в Одессе. Не было никаких надежд
на выздоровление, но сейчас, слава Богу, ему
лучше. Мы все стареем, кроме Вас. Зачем Вам
фонтан вечной молодости, если Ваше сердце
остается молодым 14 часов из 24-х? Лишь на
один час Ваше сердце отягощается печалью,
но поскольку эта печаль принадлежит прошлому,
в этом нет ничего серьезного. Только представьте,
что приходится переживать другим,
мой дорогой князь, и будьте милостивы. Внимательно
прочитайте то, что я посылаю в качестве
приложения к своему письму, и тогда
Вы поймете, как бедная и честная женщина с
шестью детьми — как же мне, несчастной
грешнице, далеко до нее, - которая всю жизнь
оставалась добродетельной, страдает в этом
ужасном мире, голодает вместе со своими детьми.
На этом примере Вы можете увидеть, к
чему приводит безгрешная жизнь, полная самопожертвования
и самоотречения. Мой дорогой князь, пожалейте эту несчастную сестру.
Не сердитесь на нее за ее резкость и довольно-
таки грубый намек на Вашу персону,
постарайтесь, как добрый христианин, понять
безнадежность ее ситуации. Боже милостивый!
Она получает 38 рублей в месяц, и у нее нет
14 копеек на марку! Мое сердце истекает кровью
при мысли о ней. Ради Христа, в которого
Вы верите, помогите ей, дайте ей денег. У
меня самой денег нет, но я посылаю ей два
индийских платка, которые я получила от магараджи
Бенареса и магараджи Кашмира, чтобы
она продала их и оставила деньги себе. Мне
они не нужны. Мои вещи постоянно теряются.
Взять, к примеру, мои письма из Индии,
«Из пещер и дебрей Индостана». Катков продавал
их еще до того, как они были закончены,
по 2 рубля за книгу. Но я об этом ничего
не знала, и, по всей вероятности, я не получу
за эту книгу ни копейки. В противном случае
я бы все отдала ей. Вам, наверное, кажется
странным, что у меня нет своего куска пирога.
В штаб-квартире Общества никому не
разрешается считать деньги своей собственностью
— все вкладывается в общий фонд. Нас
там 37 человек, которые работают день и ночь
вместе, и пока все расходы и доходы не подсчитаны,
никому не разрешается потратить
даже пенни на собственные нужды. Впрочем,
это вряд ли Вас интересует.
Ну, мой дорогой князь, я рассчитываю на
Вас, как на скалу, в том, что касается помощи
этой сестре. В конце концов, что Вам стоит
распорядиться выплатить ей 600 рублей? На
Вашем месте я бы раздала всю государственную
казну бедным, как я поступаю со своими
собственными деньгами, когда они у меня
есть. Даже Царь проявляет милосердие. Если
бы Вы знали, как тяжело у меня на сердце.
Почему я родилась в этом мире? Иногда я
ненавижу себя за это.
Но мой вопль Лазаря не должен слишком
Вас утомлять. Что поделаешь, такова уж моя
судьба! Вместе с этим письмом Вы получите
письмо от Веры. Мое следующее письмо будет
более веселым. Сейчас мне просто не до
веселья.
У нас неприятности. Законопроект Илбер-
та для нас хуже горькой редьки. Празднование
нашей восьмой годовщины прошло великолепно,
Вы прочитаете об этом в газетах. 77
делегатов, присланных 77-ю Теософскими
Обществами - нашими Филиалами — прибыли
из Америки, Франции, Англии и со всех
концов Индии. По всему миру мы имеем 123
Общества, и одним из самых мощных считается
английское. Три члена Королевского научного
общества Англии являются Братьями
«Лондонской Ложи Теософского Общества».
И при всем этом, я остаюсь Альфой и Омегой
нашего Общества. Я их основа и ткань, и так
же как немцы изобрели известную вам обезьяну, я создала Общество. Я выкормила его, поставила на ножки, а теперь оно у меня даже
танцует. Члены Общества растут как грибы; в
одном только Лондоне их сейчас 300 человек.
В России Е.П.Блаватская считается идиоткой,
зато на другом берегу океана ее оценили. Прочитайте
«Приложение» к январскому «Теософу
». Посылаю Вам вырезку из газеты, которая
ничего в этом не понимает. Независимо
от того, умрем мы или нет, наше Общество не
погибнет. Надеюсь, что это письмо никто не
украдет, и, дойдя до Вас, оно застанет Вас в
добром здравии - и со всем тем, чего Вы желаете
от фонтана молодости.
Теперь немного обо мне. Имею честь Вам
сообщить, что мои ноги парализованы, и вот
уже два месяца меня возят из комнаты в комнату
в инвалидной коляске. Если улучшение
не наступит, значит, пришло время умирать.
Без ног как-то очень неудобно. Да избавит вас
Парабрахман от подобного несчастья!
Преданная Вам до самой смерти,
Е.П.БЛАВАТСКАЯ

Князь Дондуков-Корсаков был военным, участвовал в кампаниях Кавказская война (и покорение Чечни), Крымская война, Русско-турецкая война (1877—1878).

Может быть, это его она называет "Аватар Южной России", и тогда видимо в письмах он взаимно называет ее Аватаром...

Дядя Блаватской Ростисла́в Андре́евич Фаде́ев (28 марта 1824, Екатеринослав — 29 декабря 1883, Одесса). В Вики указана такая дата смерти, но здесь она почему-то пишет (январь 1884), что он был болен, но "сейчас, слава Богу, ему лучше."
Видимо, или даты разные (новый стиль, старый...), или известия дошли до нее не сразу, или все же в Вики ошибочная дата.
О женщине с шестью детьми, которой Блаватская просит князя оказать помощь, возможно, это жена ее дяди?.. Приложения к этому письму не нашла.

Михаи́л Ники́форович Катко́в (1 [13] февраля 1818, по другим сведениям 6 [18] февраля 1817, Москва — 20 июля [1 августа] 1887, село Знаменское-Садки Подольского уезда Московской губернии) — влиятельный русский публицист, издатель, литературный критик консервативно-охранительных взглядов. Редактор газеты «Московские ведомости», основоположник русской политической журналистики.

Она пишет, о своем положении в ТО , в Индии, в то время: "Что касается посланных Вами денег,
то Вы своим предположением нанесли
оскорбление нашим теософам в Бомбее. Как
они могли украсть деньги, посланные мне на
адрес Теософского Об-ва? Произошло, скорее
всего, вот что: 17 декабря 1882 года мы переехали
из Бомбея в Мадрас. Деньги пришли,
но они не удосужились поискать меня: какое
им дело до русских Аватаров. Они либо забыли
про меня, либо отправили деньги назад в
Лондон с пометкой «по указанному адресу не
проживает»."

Но в то же время: "И при всем этом, я остаюсь Альфой и Омегой
нашего Общества. Я их основа и ткань, и так
же как немцы изобрели известную вам обезья
ну, я создала Общество. Я выкормила его,
поставила на ножки, а теперь оно у меня даже
танцует."

(Письмо выбрано для чтения случайным способом)

Gretchen, Вы, как будто, сделали разбор этого письма. Позвольте спросить, с какой целью?

Владимир, да там даже написано: письмо выбрано для чтения случайным образом.
С интересом прочитала, традиционно поискала о людях, которые упоминаются в письме.
Довольно хорошо, оказалось, это случайно выбранное письмо отражает обстановку и обстоятельства вокруг Елены Блаватской в то время, ее состояние...

Gretchen, Да, я видел "случайный способ", просто интересен сам разбор. Мне кажется это довольно трудная задача, не зная всех подробностей, а уж искать соответствия в Википедии вообще сомнительно.
Однако Вы не стали делать этого дальше.